 |
| 中譯語通科技股份有限公司 于洋（李阿茹娜攝影） |
人民網北京4月3日電 （記者 燕勐）“一帶一路”：國際認知與對外傳播專題研討會于3日下午舉行。中譯語通科技股份有限公司首席執行官于洋表示，對“一帶一路”國家講好中國故事，分析“一帶一路”國家的情況，語言是必不可少的，所以我們也提出語言科技。
于洋說，對“一帶一路”的傳播，有兩個關鍵詞，一是語言，包括語言科技；二是大數據，“一帶一路”語言中是用英語、阿語、中文、俄文作為主要的傳播路徑，覆蓋量達到100%，這四種語言作為全景認知，對“一帶一路”國家講好中國故事，分析“一帶一路”國家的情況，語言是必不可少的，所以我們也提出語言科技。把語言科技和大數據結合在一起，當我們在分析一個國家的數據時，如果能在搜索中獲取到這個國家里對中文、英文、德文、法文的數據進行定性、定量分析，無論對智庫研究、國別研究甚至某個垂直領域的研究都是非常重要的。
從語言角度，講好中國故事，站在文化角度上，用對方理解的語言講好中國故事，非常重要。技術方面，機器和新的人工智能技術應用還存在很大差距。
于洋還表示，在“一帶一路”傳播和建設過程當中，對所有國家的大數據的分析，應該更多借助新的技術。把新的大數據、人工智能的數據融合起來。對于語言技術，對于大數據和人工智能，在未來“一帶一路”傳播路線當中能夠擔當的角色還值得我們研究。
